Romane – Der Bücher Blog http://blog.buecher.de Fri, 28 Oct 2016 09:37:29 +0000 de-DE hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.4.2 Unser Jugendbuchtipp: Maybe Someday http://blog.buecher.de/jugenbuchtipp-maybe-someday/ http://blog.buecher.de/jugenbuchtipp-maybe-someday/#respond Thu, 13 Oct 2016 07:32:11 +0000 http://blog.buecher.de/?p=26207 maybesomeday_buchcoverNach Colleen Hoovers Debüt „Weil ich Layken liebe“ eroberte ein weiterer Roman von ihr, nämlich „Maybe Someday“, die Herzen der Leser. Nach ihrem erfolgreichen Buch „Hope Forever“ wurde auch Hoovers drittes Band „Maybe Someday“ als sehr emotionales und unglaublich tiefgreifendes Buch von den Lesern und Kritikern eingeschätzt. In diesem Zusammenhang ist der Roman durchaus nicht eine Lektüre für Zwischendurch, sondern welche den Leser zum Nachdenken bringt. Zudem stürmen Hoovers dramatische Geschichten weltweit die Bestsellerlisten.

„Maybe Someday“ –  Eine Achterbahn voller Gefühle

Die 22-jährige Studentin Sidney lebt gemeinsam mit ihrer besten Freundin und Mitbewohnerin Tory in einer Wohnung. Eines Tages erfährt sie jedoch über die Affäre zwischen ihrem Freund Hunter und ihrer besten Freundin. Außerdem findet die junge Studentin heraus, dass die heimliche Beziehung zwischen Tory und Hunter bereits seit einigen Jahren hinter ihren Rücken läuft. Tief verletzt hält Sidney diesen Betrug für unverzeihbar und sie trennt sich von ihm.  Kurz danach steht Sidney mit ihren Koffern ahnungslos und zu tiefst enttäuscht auf der Straße. Dann trifft sie auf den sympathischen Nachbarn Ridge, der sie übergangsweise in seiner WG aufnimmt. Sidney kennt Ridge nur vom Sehen. Das Einzige, was sie mit Sicherheit über ihn weiß – ist, dass er Gitarrist in einer Band ist. Der 24-jährige Ridge führt aber auch eine glückliche Beziehung mit seiner langjährigen Freundin Maggie. Das Zusammenleben in der neuen WG gefällt Sidney sehr – Ridge ist eine nette und ehrliche Person und sie hilft ihm gerne beim Songschreiben weiter. So verbringen die beiden viel Zeit bei Musizieren zusammen. Obwohl nicht bewusst gewollt, kommen sie sich immer näher… Eine eventuelle Beziehung zwischen Sidney und Ridge scheint allerdings unmöglich zu sein, denn der Gitarrist hat eine feste Beziehung mit der wunderhübschen Maggie.

„Maybe Someday“ – Der absolute Bestseller von Colleen Hoover

Ein Roman von Colleen Hoover, in dem die Musik und die große Gefühle Hand in Hand gehen. Das aktuelle Buch der berühmten Schriftstellerin erzählt eine herzergreifende Geschichte über die Liebe, den Betrug, die große Enttäuschung und die neuen Anfänge. In der Liebesgeschichte schafft Hoover mithilfe der vielen unerwarteten Wendungen große Spannung beim Lesen und somit ist der Roman durchaus absolut lesenswert!

]]>
http://blog.buecher.de/jugenbuchtipp-maybe-someday/feed/ 0
Unser Buchtipp: Miss you http://blog.buecher.de/unser-buchtipp-miss-you/ http://blog.buecher.de/unser-buchtipp-miss-you/#respond Thu, 06 Oct 2016 07:09:19 +0000 http://blog.buecher.de/?p=26169 missyou_buchcoverDiesen August erschien „Miss you“ – der Debütroman von Kate Eberlen. Die fesselnde Geschichte beschreibt das Leben von zwei Menschen und deren Umgang mit den unterschiedlichen Schicksalsschlägen. Dabei handelt es sich vor allem um Liebe, Freundschaft, Tod, Familie sowie um die Hoffnung auf eine bessere Zukunft. In kürzester Zeit erzielte der Debütroman der britischen Autorin einen absoluten Durchbruch in Deutschland. Eberlens Buch steht zudem momentan auf der TOP 10 SPIEGEL-Bestsellerliste. Pures Lesevergnügen garantiert!

Wenn man die große Liebe trifft und es nicht weiß

In „Miss you“ erzählt uns die britische Schriftstellerin die Geschichte von Theresa (genannt Tess) und Angus (genannt Gus). Alles beginnt in August 1997, als Tess und Gus unabhängig voneinander einen Urlaub in Italien machen. Gemeinsam mit ihrer besten Freundin Doll genießt Tess die wunderschönen Sommertage und die zahlreichen Sehenswürdigkeiten in Florenz. An ihrem letzten Ferientag in Florenz treffen Tess und ihre beste Freundin auf Gus. So treffen Tess und Gus für einen kurzen Augenblick aufeinander,  bevor jeder wieder seines Weges geht.

Zurück in England folgen die beiden ihre Zukunftsvisionen weiter. Gus beginnt sein Medizinstudium. Inzwischen erfährt Tess, dass ihre Mutter an Brustkrebs leidet. Nach ihrem Tod muss sie sich um ihre Familie kümmern, vor allem um ihre kleine Schwester Hope. Trotzdem bekommt sie eine Stelle als Lehrassistentin an Hopes Schule, womit sie eigentlich nicht gerechnet hätte. Tess und Gus gehen ihre Wege weiter und irgendwann verlieben sich und haben Lebenspartner. Jedoch sind sie trotzdem nicht mit ihren Leben glücklich. Die Autorin verfolgt das Leben der beiden über mehrere Jahre, in denen sich Tess und Gus immer wieder begegnen, ohne sich zu erkennen. Wann werden die beiden endlich merken, dass die große Liebe da ist?

Eberlens Debütroman – Eine hochemotionale Geschichte über das Schicksal zweier Personen

Der Roman „Miss you“ bietet seinen Lesern viel mehr als nur eine schnulzige Liebesgeschichte, sondern eine ganze Palette an Emotionen. Eberlens Buch erzählt eine fesselnde und äußerst gefühlsvolle Geschichte über das Leben von zwei Menschen, in dem das Schicksal eine bedeutende Rolle spielt. Das Buch gehört ganz sicher zu Lesehighlight des Jahres 2016 und ist somit auf jeden Fall lesenswert.

]]>
http://blog.buecher.de/unser-buchtipp-miss-you/feed/ 0
Buchtipps: Top Bücher für den Sommerurlaub http://blog.buecher.de/top-buecher-sommerurlaub/ http://blog.buecher.de/top-buecher-sommerurlaub/#respond Fri, 19 Aug 2016 07:30:20 +0000 http://blog.buecher.de/?p=25960 Endlich Urlaub! Jetzt hat man wieder die Zeit, sich ein gutes Buch auszusuchen und dieses zu genießen. Oder vielleicht doch mehrere? Egal, ob es etwas spannendes oder eher romantisches sein soll, bei unseren Sommerbüchern ist für jeden Lesegeschmack etwas dabei. Hier sind unsere tollen Büchertipps, die besonders gut zu dem sommerlichen Lebensgefühl passen.

 

die schönste Art„Die schönste Art, sein Herz zu verlieren“ – Mamen Sánchez

Der Sohn des berühmten Verlegers Marlow Craftsman, Atticus, wird nach Madrid geschickt, um die unrentable Kulturzeitschrift „Librarte“ schließen zu lassen. Doch ehe sich Atticus versieht, findet er sich gemeinsam mit der schönen Soléa, einer Angestellten des Verlags, auf einem Gemüsekarren Richtung Andalusien wieder, denn den fünf weiblichen Angestellten bei der Literaturzeitschrift ist jedes Mittel recht, die eigenen Arbeitsplätze zu sichern. In Andalusien sollen die beiden 100 angebliche Liebesbriefe des Schriftstellers Federico García Lorca finden.

Mit dem Roman Die schönste Art, sein Herz zu verlierenerzielte die spanische Autorin namens Sánchez einen echten Durchbruch. Das Buch ist eine unterhaltsame Sommerlektüre, in der es um verschiedene Kulturen, verzeihliche Lügen, Literatur und natürlich um die Liebe geht.

 

 

und am morgen war sie tot„Und am Morgen waren sie tot“ – Linus Geschke

Einen äußerst spannenden Roman bietet uns  Lunus Geschke in seinem neuen Buch. Der erste Roman des Autors – „Die Lichtung“ (2014) beschäftigte sich mit einem ungeklärten Mordfall aus den 80ern. Die Reihe wurde dieses Jahr mit dem zweiten Band „Und am Morgen waren sie tot“ (2016) fortgesetzt.

Im Oktober 1977 wird eines der beiden jungen Paare, die im deutsch-belgischen Grenzgebiet zelten, tot im Wald aufgefunden. Das andere Paar bleibt seither verschwunden. Gegenwart: Der Reporter Jan Römer aus Köln berichtet in seiner Rubrik „Ungelöste Kriminalfälle“ über die Morde.  Er und seine beste Freundin Stefanie „Mütze“ wollen herausfinden, was mit dem zweiten Pärchen passiert ist und was sich in jener Nacht genau ereignet hat. Wer steckt hinter dem ungeklärten Mordfall? Warum geschah dieser Mord?  Jan und Mütze machen sich dabei auf die Suche nach der Wahrheit.

Der Kriminalroman wurde von Stephan Orth (Spiegel Online) als „fesselnd konstruiert und hochspannend“ etikettiert. Wir teilen diese Meinung ebenfalls und empfehlen das Buch – Hochspannung pur!

die sieben Tode..„Die Sieben Tode des Max Leif“ – Juliane Käppler

Juliane Käppler hat sich bereits einen Namen mit den Büchern „Willkommen in Hawks“, „Summers Lost“ und mit „Von Herzen“ gemacht. Der neue Roman der Autorin heißt „Die Sieben Tode des Max Leif“. Käppler selbst beschreibt das Buch als einen Hypochonder-Roman, der witzig, wehleidig und wunderbar sein sollte.

Der Roman stellt die Geschichte eines erfolgreichen Mannes namens Max Leif dar. Leif ist mit 41 Jahren ein erfolgreicher Musikproduzent und Inhaber des Frankfurter Musiklabels LeifMusic. Als Millionär führt Max ein Leben auf der Überholspur. Seine Einstellung ändert sich erst nach dem Tod seines besten Freunds Paul, der an einer Thrombose stirbt. Seitdem ist Max Leif nicht mehr die gleiche Person wie früher. Er wird zunehmend zum Hypochonder. Die Autorin beschreibt auf eine sehr komische Art und Weise wie der ehemalige Musikproduzent von einem Symptom zum nächsten gelangt und nach Ausschluss aller möglichen Krankheiten immer neue Gründe findet. Der Roman ist geeignet für jede Lebenslage, da er so lebendig und witzig geschrieben ist. Definitiv ein absoluter Must-Read-Roman!die schwangerschaft

 


Fans aufgepasst!

Anfang März 2017 erscheint der neue Roman unserer beliebten Autorin Juliane Käppler  – „Die Schwangerschaft des Max Leif“.  Wir freuen uns schon auf das zweite Buch!

 

 

der garten über dem meer„Der Garten über dem Meer“ – Mercè Rodoreda

Eine der bedeutendsten katalanischen Schriftstellerinnen war Mercè Rodoreda (1908-1983). Neben ihrem wahrscheinlich populärsten Buch „Auf der Plaça del Diamant„, spricht sie mit ihrem neuesten Roman „Der Garten über dem Meer“ erneut ein breites Publikum in Deutschland an.

Die Geschichte der Autorin blickt auf die späten Zwanziger zurück, in denen der Gärtner eines Herrenhauses über dem Meer, sechs Sommer lang, vor allem das Leben der jungen Besitzer Francesc und Rosamaria beobachtet. Die jungen Besitzer führen ein schickes Leben wie in einem Sommertraum. Die Idylle bekommt allerdings Risse, als nebenan ein neuer Nachbar eine noch größere Villa baut. Die Konflikte und Verstrickungen sowie die Lebenslügen der einzelnen Akteure lassen sich nicht mehr verheimlichen.

Der Garten über dem Meer“ ist einfach ein schönes Leseerlebnis, das mit einer stilvollen Erzählweise eine einfühlsame Geschichte verfolgt. Ein klar empfehlenswertes Buch!

 

der sommer in dem es zu scheien begann„Der Sommer, in dem es zu schneien begann“ –  Lucy Clarke

Der Roman „Der Sommer, in dem es zu schneien begann“ von Lucy Clarke ist eine emotionale und unterhaltsame Sommerlektüre. Die Romane der berühmten Schriftstellerin landen häufig auf den weltweiten Bestsellerlisten.

Das Buch verfolgt die Geschichte von Eva und ihrem Mann Jackson. Eva wollte schon immer die Heimat ihres tasmanischen Ehemanns besuchen.  Sie sind glücklich verheiratet und wohnen in London. Als Evas Mann von seinem Bootsausflug nicht mehr zurückkommt, entscheidet Eva, dass sie alleine nach Tasmanien fliegen möchte, wo sie Trost bei seinen Verwandten sucht. Allerdings findet sie nicht die erhoffte Unterstützung von Jacksons Familie, denn auf der australischen Insel trifft Eva Jacksons Vater und Bruder. Erst mit der Zeit kommen sich Eva und Jacksons Bruder näher und sie erfährt schockierende Wahrheiten über ihren verstorbenen Eheman.

Der Roman stellt eine Mischung aus Thriller und Liebesgeschichte dar, der immer wieder durch neue Wendungen spannend und interessant für den Leser gehalten wird.

 

totenlied„Totenlied“ – Tess Gerritsen

Von der Meisterin der Spannung, Tess Gerritsen, kommt auch der aktuelle Thriller „Totenlied“. Der Roman erzählt die Geschichte von einer Violinistin namens Julia Ansdell. Von ihrer Reise nach Italien bringt Julia ein altes Notenbuch als Souvenir mit nach Hause. In dem Notenbuch findet sie eine handgeschriebene und für sie unbekannte Walzerkomposition. Sie stellt beim Spielen der Melodie fest, dass auf einmal seltsame Dinge geschehen. Vor allem verbindet etwas sehr geheimnisvolles und bösartiges den Walzer und das Wesen von Julias kleiner dreijährigen Tochter. Liegt das wirklich an der Musik? Julia reist zurück nach Italien, um mehr Informationen über die Herkunft der mysteriösen Walzerkomposition zu sammeln.

Totenlied“ ist ein fesselnder Roman, der die Spannung bis zum Schluss trägt. Die Schriftstellerin präsentiert in diesem Thriller mal etwas Neues und anderes, als man von Gerritsen gewohnt ist. Die Geschichte ist sehr rätselhaft und dramatisch dargestellt, sodass das Interesse der Leser an dem Buch von Anfang an bis zum überraschenden Ende bleibt.

]]>
http://blog.buecher.de/top-buecher-sommerurlaub/feed/ 0
Meredith Wilds Hardwired – verführt: die Liebesgeschichte, über die die ganze Welt spricht http://blog.buecher.de/meredith-wilds-hardwired-verfuehrt-die-liebesgeschichte-ueber-die-die-ganze-welt-spricht/ http://blog.buecher.de/meredith-wilds-hardwired-verfuehrt-die-liebesgeschichte-ueber-die-die-ganze-welt-spricht/#respond Mon, 02 May 2016 17:10:24 +0000 http://blog.buecher.de/?p=25782 Erica Hathaway ist tough und klug. Sie musste früh lernen, was es bedeutet, auf eigenen Beinen zu stehen. Als sie für ihr Internet-Startup Clozpin, ein soziales Netzwerk rund um das Thema Mode, einen Investor sucht, trifft sie auf den ebenso attraktiven wie geheimnisvollen Blake Landon – ein Self-Made-Milliardär, dem eine düstere Vergangenheit als Hacker nachgesagt wird. Erica ist nervös, als sie ihm in dem großen Konferenzraum seiner Firma gegenübertritt, und sie rechnet mit allem, nur nicht damit, dass Blake ihre aufwändig vorbereitete Präsentation ohne mit der Wimper zu zucken, als völlig uninteressant abschmettert. Erica ist außer sich vor Wut und gleichzeitig am Boden zerstört. Am liebsten würde sie den Tag so schnell wie möglich aus ihrem Gedächtnis löschen. Doch Blake lässt sie nicht los. Denn trotz allem fühlt sich Erica auf magische Weise zu ihm hingezogen. Plötzlich ist er überall. Und je mehr sie über ihn erfährt, desto deutlicher wird, dass er gute Gründe für seine Entscheidung hatte. Erica hat genug mit den dunklen Dämonen ihrer Vergangenheit zu tun, und sie weiß, dass sie besser die Finger von Blake und seinen Problemen lassen sollte. Doch bald schon kann sie nicht anders, als sich ihrem Verlangen hinzugeben …

Meredith Wild – die Bestseller-Autorin aus New York

Meredith Wild stand mit ihrer HARD-Reihe auf den New-York-Times- und USA-Today-Bestsellerlisten. Sie bezeichnet sich selbst als Techniknarr, Whiskey-Kennerin und eine hoffnungslose Romantikerin. Wenn sie nicht in der Fantasiewelt ihrer Charaktere lebt, trifft man sie meistens auf Facebook an. Sie lebt mit ihrem Mann und drei Kindern in New Hampshire.

Meredith Wilds HARD-Serie – der Millionenseller aus den USA – endlich auch auf deutsch

Wer Sylvia Day, J. Kenner oder EL-James mag, wird die HARD-Serie von Meredith Wild lieben. Die Autorin verkaufte in den USA bereits 1,5 Millionen Exemplare und schickt sich an, nun auch die deutschen Bestsellerlisten zu stürmen. Ihre Mischung aus Romantik, Erotik und Glamour der New Yorker Firmenzentralen wird die Fans in ihren Bann ziehen. Und wenn es gut geht: in den USA ist bereits eine neue Serie von Meredith Wild erschienen, auf die sich die deutschen Leserinnen bestimmt auch freuen können.

]]>
http://blog.buecher.de/meredith-wilds-hardwired-verfuehrt-die-liebesgeschichte-ueber-die-die-ganze-welt-spricht/feed/ 0
Metro 2035 / Metro Bd.3 – Unser Buchtipp http://blog.buecher.de/metro-2035-metro-bd-3-unser-buchtipp/ http://blog.buecher.de/metro-2035-metro-bd-3-unser-buchtipp/#respond Mon, 18 Apr 2016 11:04:12 +0000 http://blog.buecher.de/?p=25745 Wir schreiben das Jahr 2035. Die Welt, wie wir sie kennen, existiert nicht mehr, ein Atomkrieg in unserer Gegenwart hat die Erde zu einem kargen Ödland verkommen lassen, das von Mutanten und Monstern bevölkert wird. In dieser postapokalyptischen Zukunft finden wir uns in Moskau, genauer gesagt unterhalb Moskaus, in den U-Bahn Schächten der Metro wieder, in denen die übriggebliebenen Menschen versuchen ein an Normalität grenzendes Leben zu führen und sich den Widrigkeiten der veränderten Umwelt, neu entstandener Gesellschaftsformen und den Gefahren der Oberwelt entgegenzustellen – und zu überleben.

Metro 2035 / Metro Bd.3 – Ein Wiedersehen mit alten Bekannten9783453315556_A26023835_CBILD

Metro 2035“: Zwei Jahre sind seit dem ersten Abenteuer vergangen, bei dem uns der Autor Dmitry Glukhovsky in seine unglaubliche, düstere Welt der Metro entführt hat. In „Metro 2033“ schaffte es unser Held Artjom seine Station, sein zu Hause, vor der Bedrohung durch die Mutanten, den sogenannten „Schwarzen“, zu retten. In diesem mittlerweile dritten Band kehrt Artjom als Protagonist zurück und wir als Leser dürfen ihn erneut bei seinem Abenteuer begleiten.

Die Spannungen, die sich in der Metro zwischen den zahlreichen Lagern und Staaten entwickelt haben, haben sich in der Zeit, die verstrichen ist, nicht gerade gebessert. Auch die Versorgung mit Nahrungsmitteln wird aufgrund ausbrechender Seuchen immer schwieriger und die Lage für die Überlebenden spitzt sich immer weiter zu. Artjom wünscht sich nichts mehr als endlich aus den Schächten der Metro zu entkommen und ein Leben an der Oberfläche, unter der Sonne, zu führen. Sein Zusammentreffen mit Homer (bekannt aus „Metro 2034“) weckt neuen Mut in ihm, denn es soll tatsächlich Menschen geben, die Artjoms Traum bereits leben. Gibt es tatsächlich Hoffnung?

Metro 2035 / Metro Bd.3 – Ein Welt ungeahnten Ausmaßes

Mit seinen Metro“ – Büchern hat Dmitry Glukhovsky nicht nur eine fantastische Romanreihe geschaffen, die Fans weltweit begeistert, er hat auch den Anstoß zur Erschaffung eines ganzen Universums gegeben. Mit der Unterstützung zahlreicher anderer Autoren, die ihre eigenen Ideen und Geschichten in der von Glukhovsky erschaffenen Welt ansiedeln, steigt die Zahl der „Metro“ – Anhänger immer weiter. Dieses Phänomen unter den Science-Fiction-Romanen darf man einfach nicht verpassen.

]]>
http://blog.buecher.de/metro-2035-metro-bd-3-unser-buchtipp/feed/ 0
Ohne dich fehlt mir was von Paige Toon – Unser Buchtipp http://blog.buecher.de/paige-toon/ http://blog.buecher.de/paige-toon/#respond Fri, 19 Jun 2015 06:58:51 +0000 http://blog.buecher.de/?p=24891 Toon - Ohne dich fehlt mir wasDer Sommer bietet immer wieder genügend Möglichkeiten, um sich mit einer seichten Lektüre zu vergnügen. Ob auf einer Decke mit saftigen Erdbeeren am Badesee, mit leckerem Eisbecher im Café oder einfach auf einer Parkbank in der Grünanlage in der Nähe. Es ist schon bemerkenswert, dass jede Jahreszeit so ihre ganz eigenwilligen Lesevorlieben mit sich bringt. Natürlich hat da jeder seine Präferenzen und ein Fan blutiger Thriller wird nicht auf einmal zur Romanze greifen, nur weil es Sommer ist. Tendenziell aber sind wir gerade an wärmeren Tagen offen für all jene Geschichten, in denen wir die Seele baumeln lassen können. Paige Toons neuer Roman „Ohne dich fehlt mir was“ ist dafür ein grandioser Begleiter.

Ohne dich fehlt mir was – Eine Liebesgeschichte?

Alice ist glücklich mit ihrem Joe. Dank ihm erlebt sie die schönsten Ferien ihres Lebens und eine unbeschwerte Zeit, die sie alles vergessen lässt. Beiden ist klar, dass das momentane Glück ein partielles Gut ist, ihre Affäre keine dauerhafte Konstanz enthält. Dennoch aber schieben sie alle anderen Sorgen beiseite und widmen sich dem aktuell wichtigsten, das beide haben – sich selbst. Verantwortlich dafür sind die unterschiedlichen Lebenssituationen der zwei Protagonisten, die sie schon bald in vollkommen entgegengesetzte Richtungen treiben wird. Denn während Joe in „Ohne dich fehlt mir was“ in der Kneipe seiner Eltern versickert und dort arbeiten muss, will Alice hinaus in die weite Welt und in Cambridge studieren.

Ohne dich fehlt mir was – Paige Toon setzt ihre Erfolgsstory fort

Immer wieder kommen die Leser in den Genuss von Paige Toons Werken, die zwar alle in sich geschlossen sind, aber auch viele Parallelen aufweisen. Das Thema Liebe ist auch „Ohne dich fehlt mir was“ omnipräsent, es geht um zwei Protagonisten, deren Geschichte auf lesbaren 450 Seiten mit empfindlichem Tonus geschrieben ist. Jahre später hinterfragt Alice ihre Entscheidungen. Jungen kamen und gingen, doch Joe war immer in ihrem Herzen. Geplagt von der Sehnsucht begibt sie sich ins Kino, wo sie auf einer Leinwand von den Gefühlen eingeholt wird. Joe ist ein berühmter Filmstar geworden. Wieder trennen die beiden Welten und doch finden sie dank Paige Toon zusammen.

]]>
http://blog.buecher.de/paige-toon/feed/ 0
Preis der Leipziger Buchmesse – Übersetzung http://blog.buecher.de/leipziger-buchmesse-uebersetzung/ http://blog.buecher.de/leipziger-buchmesse-uebersetzung/#respond Fri, 07 Mar 2014 14:00:46 +0000 http://blog.buecher.de/?p=23431 In einer guten Woche, nämlich am nächsten Donnerstagnachmittag, wissen wir, welche drei Werke mit dem Preis der Leipziger Buchmesse prämiert werden. Vorab werden die fünf Kandidaten der drei Kategorien dem Publikum vorgestellt. Sie wurden in den letzten Monaten aus mehr als vierhundert Werken auserwählt. Für welche Preisträger sich die Jury letztlich entscheidet, bleibt bis zum Ende reine Spekulation. In den vergangenen zwei Wochen sind wir an dieser Stelle bereits auf die Nominierten im Bereich Belletristik bzw. Essayistik und Sachbuch eingegangen. Heute stehen die besten Übersetzungen des Jahres auf der Agenda.

Übersetzung:

Vosganian - Buch des FlüsternsErnest Wichner mit Vosganians „Buch des Flüsterns“

Varujan Vosganians „Buch des Flüsterns“ sorgte in Rumänien für großes Aufsehen. Ernest Wichner, der selbst in Rumänien geboren ist und seit Mitte der Siebziger in Deutschland lebt, agiert seit 2003 als Leiter des Berliner Literaturhauses. Er übersetzte die armenische Volkssage, die generationsübergreifend dokumentiert, mit großer Einfühlsamkeit.

Vollmann - Europe CentralPaul Berf mit Knausgårds „Spielen“

Aus dem Norwegischen übersetzte Paul Berf Karl Ove Knausgårds „Spielen“. Seit dem Abschluss seines langjährigen Skandinavienstudiums arbeitet er als freier Übersetzer und übertrug unter anderem bereits Lagerlöfs Werke ins Deutsche. Der dritte Teil der autobiografischen Schrift entführt den Leser nach Südnorwegen, wobei vor allem das Leben der Kinder in den Fokus rückt.

Die Pilgerreise des farblosen Herrn TazakiUrsula Gräfe mit Murakamis „Die Pilgerjahre des farblosen Herrn Tazaki“

Wie ihre Kollegen fungiert auch Ursula Gräfe bereits seit Jahren als anerkannte Übersetzerin. Neben dem Englischen spezialisierte sich die heute 57-Jährige auf das Japanische, aus dem sie auch schon Ogawas Werk nach Deutschland brachte. Murakamis Bestseller-Geschichte „Die Pilgerjahre des farblosen Herrn Tazaki“ und die Bewältigung seiner Vergangenheit ist ein weiteres Erzeugnis ihrer beeindruckenden Vita.

Knausgard - SpielenRobin Detje mit Vollmanns „Europe Central“

William T. Vollmann stellt in „Europe Central“ die Kommunikation zwischen Berlin und Moskau über weite Phasen des 20. Jahrhunderts dar. Das Werk ist sowohl aus sowjetischer als auch aus deutscher Perspektive beschrieben. Der frühere Redakteur der ZEIT, Robin Detje, bringt die einzelnen Schicksale von Künstlern und hochrangigen Militärs auch im Deutschen hervorragend zur Geltung.

Diderot - Jacques der FatalistHinrich Schmidt-Henkel mit Diderots „Jacques der Fatalist und sein Herr“

Die Bandbreite von Hinrich Schmidt-Henkel umfasst das Übertragen italienischer, norwegischer und französischer Schriften. Mit Diderots „Jacques der Fatalist und sein Herr“ wagt er sich an einen Literaturklassiker der besonderen Art. Diderots Stück erinnert an den großen Don Quijote und spielt mit verschiedenen philosophischen Ansätzen.

]]>
http://blog.buecher.de/leipziger-buchmesse-uebersetzung/feed/ 0
Janet Evanovich – Die Stimme der Frauen http://blog.buecher.de/janet-evanovich-die-stimme-der-frauen/ http://blog.buecher.de/janet-evanovich-die-stimme-der-frauen/#comments Thu, 30 Jun 2011 09:49:42 +0000 http://blog.buecher.de/?p=14469 Männer und Frauen sind verschieden, daran besteht kein Zweifel. Es gibt Autoren, die für das eine Geschlecht schreiben und eben jene, die mehr das andere zu ergötzen versuchen. Während ich für den Großteil der männlichen Wesen eher Stephen King oder Simon Beckett ansiedeln würde, obliegt es mir heute, den Frauen die US-Amerikanerin Janet Evanovich ans Herz zu legen. Evanovich ist das, was man getrost als Expertin auf einem ganz besonderen Gebiet bezeichnen darf. Dieses Gebiet lautet Frauen oder, um genauer zu sein, die lustigen Alltagsgeschichten, die Frauen des Öfteren umgeben.

So findet sich in Evanovichs Repertoire so manch lustige Geschichte, vor allem ihre Hauptakteurin Stephanie Plum rutscht von der einen in die andere Verlegenheit. „Kuss mit Soße“ wäre ein neues Beispiel. Hier wird sie von ihrer Autorin auf die Suche nach einem Mörder und irgendwelchen Dieben in ihrer Sicherheitsfirma geschickt. Auf lustige Art und Weise und mit manch skurrilem Zufall natürlich. Richtig lustig wird es auch in „Liebeswunder und Männerzauber“, wo Stephanie zur Partnervermittlerin wird, fünf ganz besonders harten Fällen das Singleleben beenden muss und das, obwohl sie so rein gar keine Ahnung davon hat, wie sie das anstellen soll. „Die Chaos Queen“ beschreibt Plums Leben wohl am besten. Gerade erst hat sie ihren Job als Kopfgeldjägerin an den Nagel gehängt, um sich etwas Neues zu suchen, doch schon hat sie gemerkt, dass ein Leben ohne diesen Trubel nicht funktioniert. So schließt sie sich einer Sicherheitsfirma an, natürlich mit dem attraktiven Ranger, der bei ihrer Anstellung nicht so ganz ohne eigenen An- und Vorteil ist.

]]>
http://blog.buecher.de/janet-evanovich-die-stimme-der-frauen/feed/ 1