Der seltsame Fall von Dr Jekyll und Mr Hyde
Nachdem ich im Keller zum Entrümpeln war, habe ich ein Buch, das anno 1955 herausgegeben wurde, gefunden. Das Buch war leider schon etwas "verunstaltet", aber einige Textstellen sind gut zu lesen. Werde mir auf alle Fälle das "neue" Buch holen.
Dachte, das Buch passte gut hierher, weil es ja schon Weltliteratur geworden ist.
Der seltsame Fall von Dr. Jekyll und Mr. Hyde
Der seltsame Fall von Dr. Jekyll und Mr. Hyde« - dieser etwas behäbig klingende Titel läßt kaum vermuten, daß sich dahinter eine der aufregendesten Erzählungen der Weltliteratur verbirgt. Auch der Ruhm des Autors Robert Louis Stevenson (1850-1894), dessen Schatzinsel zu den berühmtesten Abenteuerromanen der Weltliteratur gehört, steht dieser Erwartung eher im Wege. Aber wirklich: Der seltsame Fall gehört zu den Schlüsseltexten unseres Zeitalters. Die Erzählung ist spannend wie ein Kriminalroman - und sie ist in gewisser Weise einer! Darum darf hier über ihren Inhalt auch nichts mitgeteilt werden. Wesentlich zu erwähnen bleibt die Neuübersetzung, die sich ganz besonders dicht in Wortlaut und Atmosphäre am Original orientiert. Das Original ist im Paralleldruck ebenfalls parat!
Robert Louis Stevenson wurde 1850 in Edinburgh geboren und starb 1894 in Vailima auf der Samoa-Insel Upolo. Als Autor spannender Abenteuerromane und exotischer Südseegeschichten gelangte der schottische Erzähler zu Weltruhm. Seine bekanntesten Werke u.a.: ›Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde‹ (dtv 1887); ›Die Schatzinsel‹ (dtv 1897).
Vielleicht sollte ich ja mal öfters den Keller entrümpeln...
Sakura, 05.04.2004
Mir hat das Buch nicht so gut gefallen. Die Idee ist zwar sehr gut, aber die Ausführung fand ich etwas mager, aber lies es lieber selber.
Dafür ist das Musical dazu umsobesser, den dort bekommt die ganze Geschichte eine Rahmenhandlung und geht auch mehr auf die Zeit ein.
der_graue, 05.04.2004